روي پاشنه هاي بلند (داستان هايي از زنان جهان)

روي پاشنه هاي بلند (داستان هايي از زنان جهان)

مترجم : چيستا يثربي ، شقايق قندهاري

انتشارات : نشر ناميرا

سال چاپ :1383

شمارگان :2200 نسخه

قيمت :1900 تومان

سايت كتاب ــ تازه هاي نشر : اين كتاب مجموعه داستان هاي كوتاهي از زنان نويسنده در سراسر جهان است. مترجمان در مقدمه خود بر اين كتاب مي نويسند :« ترجمه تك به تك اين داستان ها حال و هواي خاصي را در وجودمان زنده كرد و هر بار ما را به دنيايي دگر و فراتر از آنچه مي دانستيم يا حتي مي شناختيم ، سوق مي داد. به طوري كه در تعدادي از اين داستان ها چنان محو فضاي حاكم بر داستان ، روابط ظريف و در عين حال پيچيده ميان شخصيت ها مي شديم كه يادمان مي رفت در حال ترجمه آن اثر هستيم. بعضي از اين داستان ها بسيار تلخ ، گزنده و سياه هستند و بعضي حال وهوايي عاشقانه و لطيف دارند و خوب كه مي انديشيم مي بينيم در كنار هم قرار گرفتن اين داستان ها درست عين خود زندگي است . همان گونه كه هست بوده و خواهد بود و از آن گريزي نيست و البته بدون شك چون نويسندگان تمامي اين داستان كوتاه زنان هستند ردپاي دغدغه هاي عميق و دروني زنانه را در آنها مي توان تشخيص داد. دغدغه هايي كه هر زني درمقطعي از زمان و به فراخور شرايط زندگي خويش به نوعي يا خود آن را تجربه مي كند…»

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.