اینس روح من، داستان یک زن معمولی

سولماز ایگدر

کانون زنان ایرانی –اینس روح من داستان زندگی یک زن معمولی است. یک زن معمولی که سواد و ثروت ندارد . زیبا نیست اما یک کشور را پایه گذاری می کند. اینس یک دختر معمولی اسپانیایی است که آشپزی می کند، خیاطی می کند، عاشق می شود، شوهر می کند و سرانجام نیز شوهرش ترکش می کند.

اما او به جای اینکه مانند دیگر زنان اسپانیایی قرن شانزدهم لباس عزا بپوشد و تا آخر عمر مانند یک بیوه زن زندگی کند به دنبال شوهرش به قاره جدید می رود. اینس برای یافتن شوهرش از اقیانوس می گذرد و به پرو می رود. شوهرش را پیدا نمی کند ولی دوباره عاشق می شود و به همراه معشوقش برای فتح شیلی عازم آنجا می شود .

ایزابل آلنده نویسنده شیلییایی در مورد زن ها می نویسد . زنان معمولی ای که هر کدام در زندگی شان انسان هایی بی نظیر هستند وسرگذشت شگفت آوری دارند. مانند اینس. اینس به همراه معشوقش از صحرا میگذرد تا به شیلی برسد . در شیلی به عنوان زن فرماندار خواندن و نوشتن می آموزد ،با سرخ پوستان محلی -ماپوچه ها- می جنگد، زخمی ها را در مان می کند، کشاورزی می کند . شهر های جدید می سازد و قدرتمند ترین و ثروتمند ترین زن شیلی می شود. از معشوق اش جدا می شود دوباره عاشق می شود و برای بار دوم ازدواج می کند. اما همچنان خانم فرماندار می ماند . اینس اولین زنی است که در قرن شانزدهم خانم فرماندار است نه همسر فرماندار.

اینس سوارس یک شخصیت تاریخی است که زندگی اش دستمایه کتاب ایزابل آلنده شده است. آلنده در این کتاب سعی داشته تا به اسنادی که از زندگی اینس سوارس باقی مانده است وفادار بماند ولی در کنار نقل داستان زندگی او به جنایاتی که اسپانیای ها در طی سالهای دراز در آمریکای لاتین مرتکب شده اند نیز پرداخته است.

کتاب اینس روح من را زهرا رهبانی از متن اسپانولی ترجمه کرده است و انتشارات نگاه آنرا منتشر کرده است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *