“زنان بیرون از حجاب”

“زنان بیرون از حجاب”

Femmes hors du voile

فرنگیس حبیبی

وب سایت :رادیوفرانسه-فارسی

این کتاب همانطور که از نامش بر می آید، وضعیت زنان را در کشورهای مسلمان باز می تابد .و از زبان تصویر شرایط پر تناقض آ نان را در کشاکش سنت و زندگی مدرن نشان می دهد.

متن این کتاب را Laure Adler ، نویسنده،روزنامه نگار و رئیس پیشین رادیوی فرهنگی فرانسه،France Culture ، نوشته است و عکس ها از ایزابل اشراقی است که طی سفر هایی که به ده کشور مسلمان، از ایران و افغانستان و پاکستان گرفته تا کویت، عربستان سعودی، مراکش و نیجر کرده است، زنان را در پهنه های مختلف زندگی : خانه، مدرسه ، محل کار ، به وقت ورزش یا آرایش، در اوقات فراغت یا هنگام عاشقی نشان می دهد و خواننده را به تماشای تفاوت ها و همسانی ها در این حوزۀ وسیع جغرافیایی و فرهنگی می برد.

Laure Adler، در مقدمه ای که بر این کتاب ـحت عنوان ” آتش چشم ها” نوشته است. این نظر را پیش می کشد که زنان در کشور های مسلمان بیش از آن که قربانی احکام اسلامی باشند ، تحت سلطۀ نظام و فرهنگ پدرسالار هستند. او این نظر را با تکیه به افسانه ها یا متون تاریخی قبل از ظهور اسلام و در زمان زندگی پیامبر اسلام ابراز می دارد. قصه ای را از حضرت ابراهیم نقل می کند که پسرش اسماعیل را به اشاره ای وادار می کند همسرش را از خود براند ، چرا که با او، که به عنوان مردی ناشناس بر آستانۀ خانه اش ظاهر شده است، با میهمان نوازی رفتار نکرده است.

کتاب “زنان بیرون از حجاب” ، که در عرف بازار کتاب، در ردۀ “کتاب های زیبا” یا Beaux Livres طبقه بندی می شود توسط انتشارات Chêne منتشر شده است.