اولین «بانوی اول» ایران؟
ترجمه : لیلا موری
۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۸
ترجمه : لیلا موری
کانون زنان ایرانی
همسر نامزد ریاست جمهوری، میرحسین موسوی، نقش جدیدی در ستاد انتخاباتی وی، برای جذب آرای زنان بر عهده دارد.
میر حسین موسوی، کاندیدای میانه رو انتخابات خرداد ماه ریاست جمهوری ایران، ممکن است که در فضای سیاسی یک آدم کهنه کار باشد ولی قطعا وی برای کمپین انتخاباتیش حداقل در یک مورد به شیوه مدرن عمل میکند. موسوی،که در دوران جنگ ایران- عراق سمت نخست وزیری را عهده‌دار بود وقتی که در همه دیدارهای و سفرهای انتخاباتی‌اش به همراه همسرش حاضر شد، همه را با متعجب کرد. وی همچنین به صراحت درباره گفتگو با آمریکا سخن گفته است و به نظر میرسد که بسیار مشتاق است که یک تصویر جدید و غیر- روحانی از خود ارائه دهد. کمپین‌های انتخاباتی به طور رسمی از ۲۶ اردیبهشت ماه کار خود آغاز می‌کنند و موسوی در نظرسنجیها، پس از احمدی نژاد در مکان دوم قرار دارد.
شادی صدر، وکیل سرشناس و فعال حقوق زنان در تهران می‌گوید: « هیچ نخست وزیر یا رییس جمهوری هرگز در جمهوری اسلامی چنین کاری را نکرده است.» سایتها و وبلاگهای خبری ایران پر از عکسهای موسوی است که در کنار زنش، که چادر کاملا سیاه اسلامی به سر دارد،نشسته است. البته وی نیز در نوع خود از چهره‌های برجسته است. او به سوالات پاسخ می‌دهد و از سیاست‌ها و برنامه‌ها سخن می‌گوید تا مطمئن شود که همه بر این امر واقفند که او در کمپین انتخاباتی همسرش فعال است. دکتر زهرا رهنورد تا مدتی پیش رییس دانشگاه الزهرا در تهران بود و همچنین در دولت محمد خاتمی، رییس جمهور سابق ، سمت مشاور سیاسی وی را داشت. وی اولین مشاور زن از زمان تاسیس جمهوری اسلامی در سال ۵۷ و رییس تنها دانشگاه دخترانه کشور بود. فعال سیاسی اصلاح طلب، محمد عطریانفر، می‌گوید که رهنورد همیشه به اندازه همسرش تاثیر گذار بوده است. او ادامه می‌دهد: « روزهایی که موسوی نامزد نخست وزیری بود همه به او با نام همسر زهرا رهنورد اشاره می‌کردند.»
به نطر جوانترها و زنان و مردان مدرنتر این جالب است که موسوی تصمیم گرفت همسرش را به طور کامل در این کمپین مشارکت دهد. آنها میگویند که حضور این دو در کنار یکدیگر تاثیر مثبت دارد. صدر می‌گوید:« این تفاوتهای اندک پوشش اسلامی خانوم موسوی بسیار جالب توجه است.» اول از همه، وی در زیر چادر سیاهش، روسری گلدار با رنگهای شاد می‌پوشد. علیرغم دیگر زنان اسلامگرا، او تلاشی برای پوشاندن دائمی صورتش ندارد. دستهایش معمولا از چادر بیرون است و آنها را به آزادی حرکت می‌دهد. صدر می‌گوید: « همه اینها برای ما پیام است». بر خلاف وی، همسر احمدی‌نژاد همیشه به طور کامل پوشیده است.
ثانیا،به عنوان همسر یکی از نامزدهای اصلی او در آنجا بیکار ننشسته است، « بلکه واقعا همانند یک فعال انتخاباتی عمل میکند.» رهنورد،که دکترای علوم سیاسی دارد، به خاطر اینکه دانشگاه الزهرا را به یک مرکز تحقیقات علمی زنان بدل کرد مورد انتقاد قرار گرفت. او پس از انتخاب شدن احمدی‌نژاد ( به عنوان رییس جمهور) از این سمت برکنار شد و در نتیجه یک انگیزه مضاعف برای شکست احمدی نژاد دارد.
میر حسین موسوی امیدوار است که با حضور همسرش در این کمپین به دو هدف دست یابد. اول، او می‌خواهد آرای اصلاح طلبان را جذب کند. او همچنین میداند احترام به حقوق برابر یکی از محورهای اصلی کمپین اصلاح طلبان در ایران بوده است. اگر چه موسوی مورد تصدیق محمد خاتمی رییس جمهور پیشین قرار گرقت ولی این نمیتواند به این معنا باشد که وی فرماندهی اردوگاه اصلاح طلبان را داراست. به نظر میرسد آنها، رقیب وی، مهدی کروبی، رییس پیشین مجلس، را ترجیح می‌دهند. اگر چه، همسر او (مهدی کروبی) و همسر احمدی نژاد هیچگاه در رقابتهای انتخاباتی همسرانشان دیده نشدند.
.
دوم اینکه،موسوی می‌خواهد آرای زنان را داشته باشد. زنان ایرانی نقش بسیاری مهمی در آوردن خاتمی به قدرت در دو دوره متوالی ایفا کردند و ۶۵ درصد هواداران وی را در انتخابات ۱۳۷۶ تشکیل دادند. آنها همچنین نقش کلیدی در انتخابات سال ۱۳۸۰داشتند، زمانی که اصلاح طلبان اکثریت مجلس را اشغال کردند. بیش از ۶۵ درصد دانشجویان دانشگاهها را زنان تشکیل می‌دهند.
نامزدهای ریاست جمهوری می‌دانند که زنان از رفتاری که در طول ریاست جمهوری احمدی‌نژاد با آنها شد، راضی نیستند. چندین فعال زنان به خاطر عضویت در کمپین بین المللی یک میلیون امضا برای تغییر قوانین تبعیض آمیز به زندان اوین فرستاده شدند. زنان بسیاری گفته‌اند از زمانی که احمدی نژاد قدرت را به دست گرفته است، تبعیضات نهادینه شده علیه زنان افزایش یافته است. موسوی میداند که این کارت برنده‌ای برای او علیه احمدی‌نژاد خواهد بود.
یک سازماندهی فراگیربا نام جنبش همگرایی زنان هفته گذشته ایجاد شد تا مطالبات خود را در ارتباط با انتخابات اعلام کند. در بیانیه نهایی،امضا کنندگان از جمله شیرین عبادی، برنده جایزه نوبل صلح، خاطرنشان کردند که اگر چه آنها از کاندیدای خاصی حمایت نمی‌کنند ولی به سیاستهایی رای خواهند داد که از حقوق برابر حمایت کند. آنها اصلاح چهار اصل از اصول قانون اساسی را خواستار شدند.
الهه کولایی، نماینده سابق مجلس، به خبرگزاری دانشجویان ایران گفته که بعد از ۱۰ سال مبارزه برای برابری حقوق زنان و حقوق خانواده،« ما به موقعیتی برگشتیم که جایگاه اقتصادی و اجتماعی زنان تحلیل رفته است و زنان به خانه‌ها برگردانده شدند.» علیرغم این،هیچکدام از نامزدهای انتخاباتی خط مشی روشنی در خصوص بهبود حقوق زنان ارائه نکرده اند. عطریانفر می‌گوید:« این موضوع همیشه با به دیوار سنت و عرف روبروست.»
لینک انگلیسی
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/may/05/iran-elections-women
