پیروزی اولین نخست وزیر زن در انتخابات جامائیکا
ما زنان : رای دهندگان جامائیکا شانس دوباره‌ای را به خانم پورتیا سیمپسون میلر، رهبر حزب ملی مردم و اولین نخست وزیر زن جامائیکا برای خدمت دوباره به کشورش دادند./
***
اپوزیسیون چپ- میانهُ جامائیکا، حزب ملی مردم پیروزی قاطعی در انتخابات روز پنجشنبهُ جامائیکا بدست آورد. رای دهندگان جامائیکا شانس دوباره‌ای را به خانم پورتیا سیمپسون میلر، رهبر حزب ملی مردم و اولین نخست وزیر زن جامائیکا برای خدمت دوباره به کشورش دادند.
در ماه مارس ۲۰۰۶ ، بعد از بازنشست شدن پی جی پترسون و کسب راُی نمایندگان حزب ملی مردم جامائیکا، خانم میلر بعنوان اولین نخست وزیر جامائیکا انتخاب شد. ولی بعد از یکسال، بعلت مشکلات ناشی از سونامی و نیز کمک مالی شرکت نفتی هلندی پیش از انتخابات سال ۲۰۰۷ به حزب ملی مردم جامائیکا، خانم میلر با کمی اختلاف آراء در انتخابات شکست خورد و پست خود بعنوان نخست وزیر را از دست داد.
در انتخابات روز پنجشنبه ۲۹ دسامبر، با پیروزی در ۴۱ حوزهُ انتخاباتی از ۶۳ حوزهُ کل انتخاباتی، حزب ملی مردم جامائیکا اکثریت قاطعی را بدست آورد. خانم میلر، که در مبارزات انتخاباتی اخیر بعنوان «خواهر پی، Sista P» و «رفیق رهبر» لقب گرفته بود، عنوان پشتیبان زحمتکشان را از آن خود کرد. او که ۶۶ سال دارد، از اوائل سالهای ۱۹۷۰ از حامیان بی باک حزب ملی مردم جامائیکا میباشد. خانم میلر برای اولین بار در سال ۱۹۷۶ به نمایندگی پارلمان انتخاب و در سال ۱۹۸۹ نیز بعنوان عضو کابینه انتخاب گردید. خانم میلر که مورد احترام مردم با دیدگاههای سیاسی مختلف میباشد، در یک منطقهُ فقیر روستائی جامائیکا بدنیا آمد و در منطقهُ فقیر نشین کینکستون، پایتخت جامائیکا، بزرگ شد.
سال گذشته دولت حزب راست – میانهُ کارگر جامائیکا ۱٫۲۷ بیلیون دلار بابت قرض از صنوق بین المللی پول دریافت کرد. تقبل قرض توسط حزب کارگر جامائیکا، ترس گسترده‌ائی را در میان مردم بوجود آورد مبنی بر این که دولت طرحهای ریاضت کشی شدیدی را آغاز خواهد کرد.
با پیروزی در انتخابات، حزب ملی مردم جامائیکا با بحران اقتصادی شدیدی روبرو خواهد شد. بدهی خارجی جامائیکا با جمعیت ۲٫۸ میلیون نفرحدود ۱۸٫۶ بیلیون دلار (۱۳۰% تولید ناخالص داخلی) یعنی ده درصد بالاتر از نرخ بدهی ایتالیا میباشد.
یکی از نمایندگان کارآزمودهُ حزب ملی مردم با انتقاد از حزب کارگرجامائیکا گفت که یکی از اولین اقدامات حزب ملی مردم باید تهیهُ یک «ارزیابی واقعی از چگونگی اقتصاد» کشور باشد. یکی از اتهامات وارده به حزب کارگر جامائیکا این بود که هرگز اطلاعات دقیقی در رابطه با وضعیت بحرانی اقتصاد کشور در اختیار شهروندان قرار نمی‌داد.
آرمان
ترجمه از مورنینگ استار ۲۹ دسامبر