سیما کوبان نویسنده و مترجم ایرانی درگذشت
رادیو زمانه: سیما کوبان، نویسنده، مترجم، نقاش و ناشر ایرانی روز سه‌شنبه ۱۶ خرداد ۱۳۹۱ در شهر استراسبورگ فرانسه درگذشت.
سردبیر پیشین گاهنامه “چراغ” که متولد ۲۴ آبان ۱۳۱۸ در تهران بود به بیماری سرطان دچار شده بود.
سیما کوبان در سال ۱۳۶۲ به همراه پرتو نوری‌علا و منیر بیضایی نخستین انتشارات زنان را در ایران به نام “انتشارات دماوند” تشکیل دادند که بعد از سه سال از سوی دولت تعطیل شد.
این نویسنده مدتی نیز در بازداشت بود. خانم کوبان پس از آزادی از زندان در اوایل دهه ۷۰ خورشیدی ایران را ترک کرد و به فرانسه رفت.
وی تا سال ۱۳۵۹ خورشیدی رئیس بخش هنرهای حجمی دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران بود.
سیما کوبان از اعضای کانون نویسندگان ایران نیز بود. وی از جمله کسانی بود که در ۲۱ آبان ۷۳ نامه ۱۳۴ نویسنده ایرانی را با عنوان “ما نویسنده‌ایم” امضا کرد.
نویسندگان در این نامه به سانسور در ایران اعتراض کرده بودند و گفته بودند: “حق طبیعی و اجتماعی و مدنی ماست که نوشته‌مان ـ اعم از شعر یا داستان، نمایشنامه یا فیلمنامه، تحقیق یا نقد، و نیر ترجمه آثار دیگر نویسندگان جهان ـ آزادانه و بی هیچ مانعی به دست مخاطبان برسد. “