مجموعه داستانی از «زویا پیرزاد» در فرانسه منتشر شد
ترجمه فرانسوی مجموعه داستان «مثل همه عصرها» که توسط «کریستف بالایی» صورت گرفته، از سوی انتشارات «زولما» در کشور فرانسه منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری فارس، به نقل از روزنامه لوموند چاپ پاریس، این کتاب با ۱۵۸ صفحه و قیمت ۵/۱۶ یورو در فرانسه انتشار یافته است.
مجموعه داستان «مثل همه عصرها» اولین اثر داستانی پیرزاد به شمار می‌آید که در سال ۱۳۷۰ شمسی در ایران منتشر شد.
قصه‌های «مثل همه عصرها» روایتی از زندگی طبقه متوسط کارمند است که روال عادی بر روزگارشان حاکم است زندگی این آدم‌ها اغلب از پله‌های میانسالی و پیری بازگو می‌شود. آدم‌ها که اغلب زن هستند به خلوت خود پناه برده‌اند و نشانه‌ای از زندگی گذشته آنها را در خاطراتشان می‌غلتاند.
نویسنده در این کتاب بخشی از زندگی کارمندی و شهرنشینی روزگار معاصر را در قاب قصه‌هایش به تصویر کشیده است.
زویا پیرزاد نویسنده و داستان‌نویس معاصر در سال ۱۳۳۰ در آبادان به دنیا آمد،
وی پس از مجموعه داستان «مثل همه عصرها»، در سال‌های ۱۳۷۶ و ۱۳۷۷، دو مجموعه دیگر را با نام‌های «طعم گس خرمالو» و «یک روز مانده به عید پاک» منتشر کرد.
پیرزاد اولین رمان بلند خود را با نام «چراغ ها را من خاموش می‌کنم» در سال ۱۳۸۰ به چاپ رساند. «عادت می‌کنیم» رمان دیگر این نویسنده است.
زویا پیرزاد دو کتاب هم ترجمه کرده است: «آلیس در سرزمین عجایب» اثر لوییس کارول و کتاب «آوای جهیدن غوک» که مجموعه‌ای از شعرهای شاعران آسیایی است.
رمان «چراغ ها را من خاموش می‌کنم»، با نثر روان و ساده‌ای که داشت توانست جایزه‌های فروانی دریافت کند که از آن جمله می‌توان به جایزه بهترین رمان سال ۱۳۸۰ پکا، جایزه بهترین رمان بنیاد هوشنگ گلشیری (سال ۱۳۸۰) و لوح تقدیر جایزه ادبی یلدا در سال ۱۳۸۰ اشاره کرد.
داستان کوتاه «طعم گس خرمالو» هم برنده جایزه بیست سال ادبیات داستانی در سال ۱۳۷۶ شد.