زنان جهان

ترجمه : کانون زنان ایرانی – روسیه درحال تبدیل شدن به بزرگترین صادر کننده عروس درجهان است. هر سال نزدیک به ۱۵۰۰ مورد ازدواج دختران روس با خارجی ها در مسکو به ثبت می رسد ، حدود ۱۰ هزار زن روس هر ساله به موسسه بین المللی ازدواج ” الیانس” مراجعه می کنند .اگرچه ازدواج با زنان خارجی در برخی از کشورها پس از طی مراحل قانونی رسمی است و اشکالی ندارد ، اما در برخی کشورها زنان خارجی و فرزندانشان دارای مشکلاتی هستند و از برخی حقوق قانونی آن کشور محروم هستند . تعدای از زنان روسی که با خارجی ها ازدواج می کنند ، خیلی زود طلاق گرفته و به کشور خودشان بر می گردند . دلایل آن کاملا مشخص است : نگاه به آنها به عنوان شهروند درجه دو ، اختلاف زبانی و مشکلات شدید مالی از مهمترین آنها هستند .

در آلمان یک‌سوم ازدواج‌ها به طلاق منجر می‌شود و تقسیم درست اموال مهم‌ترین مساله موجود بین زن و مردی است که از یکدیگر جدا شده‌اند.

لورا بوش ” با وجود ظاهر خجالتی و کم روی خود ” ، همواره همسرش را در بزنگاه ها هدایت کرده است : چه در زمانی که از وی خواسته به حامد کرزای – رئیس جمهوری افغانستان – زنگ بزند و از وی به خاطر حمله اشتباهی بمب افکنهای امریکایی ، عذر خواهی کند ؛ چه آن هنگام که در پی حوادث یازدهم سپتامبر ، همچون سلاحی کارآمد در زرادخانه سیاسی پرزیدنت ، بشدت به دفاع از همسرش پرداخت.

آیا حقوق زنان به معنی حقوق «یک» زن است؟ آیا حقوق برابر به این معنی است که همه زنان به یک سیاستمدار کمک کنند یا این که به این معنی است که سیاستمداران به خواسته های زنان توجه کنند؟