زنان جهان

از گذشته روابط انسانی تا به امروز بسیار شنیده ایم پسری دختر موردعلاقه اش را تنها به این دلیل که نخواسته با وی ارتباط داشته باشد به قتل رسانده و یا دختری که به صورت پسر مورد علاقه اش که راضی به ازدواج با او نشده اسید پاشیده است

«سوآنگ سان سوچی»، زنی که می‌توان وی را مشهورترین مخالف سیاسی در جهان امروز لقب داد، مبارزی است که از دو دهه پیش رهبری جنبش دموکراسی‌‌خواهی در برمه ـ کشوری متلاطم در جنوب شرقی آسیا ـ را به عهده گرفته است.

کاترینا زوپ / ترجمه ی یونس حاتمی :دوشیزه عثمان و مادرش از مهمانان با چای شیرین و خرما پذیرایی می کردند. حدود نیمی از دختران بدون هیچ نشانه ای از دلهره در میان مبلمان و میزهای مزین به مجسمه های کوچک و جعبه های دستمال کاغذی منقوش و پشت پرده های ضخیم مشغول به پایکوبی و رقص بودند و این در حالی بود که سرتاپا پوشیده به عبای عربی بودند. ناگهان موسیقی متوقف شد و عالیا دختری ۱۸ ساله جلو آمد و من من کنان گفت: «دخترها من برای شما خبری دارم»؛ به نظر می رسید که هر لحظه ممکن است تعادل خود را از دست بدهد. او با نگرانی لحظه ای مکث کرد اما سپس به سرعت شروع به صحبت کرد: «من نامزد کرده ام» ناگهان صدای جیغ دخترها از شنیدن این خبر غیره منتظره بلند شد و عالیا همانند تعدادی دیگر از دختران شروع به گریستن کرد