بیانیه جمعی از فمینیست‌های پاکستان در محکومیت حمله اسرائیل به ایران
ترجمه: کانون زنان ایرانی
جمعی از فمینیست‌های پاکستانی در پی تجاوز نظامی اسرائیل به ایران، این حمله را محکوم کردند.
جبهه دموکراتیک زنان پاکستان (WDF) با انتشار بیانیه‌ای، این حمله را مصداقی آشکار از خشونت امپریالیستی و نقض حاکمیت ملی دانست و با مردم ایران و همه مبارزان علیه اشغال و جنگ اعلام همبستگی کرد. این گروه فمینیستی، اقدامات اسرائیل را ادامه زنجیره‌ای از مداخلات نظامی علیه کشورهای جنوب جهانی خواند و خواستار پایان فوری نظامی‌گری و سکوت همدستان منطقه‌ای آن شد.متن بیانیه به شرح زیر است:جبهه دموکراتیک زنان (WDF) با شدیدترین واژگان، نقض آشکار حاکمیت ایران توسط اسرائیل و ادامه کمپین تجاوزگرانه‌اش در سراسر منطقه را محکوم می‌کند. ما خواستار پایان فوری اشغالگری، نظامی‌گری و خشونت اسرائیل در ایران، فلسطین و دیگر نقاط هستیم. اقدام اخیر اسرائیل در تجاوز، تهدیدی است برای بی‌ثبات‌سازی بیشتر نه فقط در خاورمیانه بلکه در سراسر جهان. این بخشی است از الگوی دیرینه خشونت امپریالیستی و صهیونیستی — که با حمایت و تقویت ایالات متحده و متحدانش ممکن شده — و این کشورها همچنان پشتیبانی دیپلماتیک، مالی و نظامی خود را برای نسل‌کشی اسرائیل علیه مردم فلسطین فراهم می‌کنند. حمله به ایران با همان روایت قدیمی «خلع سلاح هسته‌ای» توجیه می‌شود. طعنه‌آمیز اینکه این توجیه از سوی اسرائیلی مطرح می‌شود که خود دارای زرادخانه عظیم هسته‌ای است و نماینده امپراتوری‌ای است که از سرمایه‌داری نظامی‌شده تغذیه می‌کند. همچنین می‌خواهیم به مردم یادآوری کنیم که این همان منطقی است که برای حمله به عراق توسط آمریکا نیز استفاده شد و منجر به مرگ صدها هزار نفر از مردم عراق شد.از فلسطین تا عراق، از افغانستان تا لیبی، از کنگو تا سودان، از سوریه تا یمن، از فیلیپین تا ویتنام، از شیلی تا ایران — خاطرات زنده مردم با جنگ، اشغال، استخراج منابع و آوارگی در دست قدرت‌های امپریالیستی شکل گرفته‌اند. این‌ها درگیری‌های منزوی نیستند، بلکه بخشی از تاریخ طولانی و درهم‌تنیده امپراتوری‌ای هستند که بر پایه خشونت، سرمایه‌داری نظامی‌شده و سلطه‌گری استعماری بنا شده است. جبهه دموکراتیک زنان به‌طور قاطع پیوند امپریالیستی–صهیونیستی را محکوم می‌کند که ویرانی کشورهای مستقل را در سراسر جنوب جهانی سازمان‌دهی کرده است. ما همچنین همدستی عربستان سعودی، اردن، امارات، قطر و مصر را که در بمباران چندین کشور نقش داشتند، محکوم می‌کنیم. ما سکوت کشورهای مسلمان در برابر جنگ و سرکوب‌های جاری را نیز محکوم می‌کنیم؛ سکوتی که آن‌ها را به همدستان بی‌ثبات‌سازی منطقه‌ای و طراحی‌های امپریالیستی تبدیل کرده است. در این لحظه بحرانی، ما با مردم ایران و تمام کسانی که در برابر امپریالیسم، اشغالگری و جنگ مقاومت می‌کنند، اعلام همبستگی می‌کنیم. ما از جنبش‌های مترقی، فمینیستی و چپ‌گرا در سراسر جهان می‌خواهیم که برای مقابله و برچیدن ساختار خشونت امپریالیستی، در همبستگی بین‌المللی متحد شوند. بدون عدالت، صلحی در کار نیست و بدون مقاومت، عدالتی وجود نخواهد داشت.
منبع: https://www.instagram.com/womendemocraticfront?igsh=NnkyeHJ5cTdpNWJv
