امتناع یک فمینیست اسرائیلی از حضور در ارتش
زنستان :زن جوان اسرائیلی که از نام نویسی در ارتش اسرائیل به دلیل مغایرت آن با باورهای فمینیستی خود امتناع کرده بود، از خدمت سربازی معاف شده و مسبب حرکت ملی در برابر خدمت سربازی اجباری شد.
«آیدان خلیلی» اولین زنی است که از نام نویسی در ارتش اسرائیل خودداری کرده و حضور در ارتش را مغایر با اعتقادات فمینیستی خود خوانده است.او که یکی ار فعالان «خانه فمینیستی زنان» در شهر تل آویو است می گوید ارتش نهادی مردسالارانه است که آزار جنسی در آن بومی شده است. او در درخواستی که برای معافیت نوشت گفت: « از انجایی که ارتش نهادی مرکزی در جامعه است، فرهنگ آزار جنسی نیز از این نهاد به جامعه شهری تسری یافته است.من،به عنوان یک فمینیست احساس می کنم که باید از حضور در ارتش امتناع کنم و در جهت محدود کردن و کاهش تاثیر ارتش نظامی در زندگی شهری فعالیت کنم.» او در ادامه می گوید: «خدمت سربازی شیوه زندگی را به من تحمیل خواهد کرد که در تضاد عمیق با ارزش ها و اعتقادات اخلاقی من است. نمی توانم در چنین فضای انکار وقیحانه شعور خویش زندگی کنم.»
هر دختر جوانی در اسرائیل باید بعد از دبیرستان دو سال از عمر خود را وقف خدمت سربازی کند؛پسرها باید سه سال خدمت سربازی را بگذرانند. تنها دختران پیرو مذهب ارتدوکس اتوماتیک وار از خدمت سربازی معاف می شوند، چرا که مذهب ارتدکس معتقد است دخترها نمی توانند در معیت مردان به خدمت سربازی بپردازند. آن عده ای که دیدگاه های صلح طلبانه دارند باید به کمیته بررسی روند که تعیین می کند به فرد مذکور «معافیت وجدان معترض» اعطا شود یا خیر. تا پیش از این به هیچ زنی چنین معافیتی داده نشده بود.
در ماه نوامبر، مقامات ارتش در مقر اصلی سازمان با خلیلی که شب گذشته را در زندان نظامی در نزدیکی تل آویو گذرانده بود، مصاحبه کردند. در راه زندان، خلیلی را حدود پنجاه نفر از حامیانش- زن و مرد- همراهی می کردند که جزوه هایی را میان مردم توزیع کرده و با آنها درباره رابطه میان اشغال فلسطین، نظامی گری و تبعیض جنسیتی در جامعه اسرائیل حرف می زدند. در امضاهای انها عبارات: “ما دوره مردسالار را نمی گذرانیم” و “ارتش وجدان را زندانی می کند” خوانده می شد.
حمایت اصلی از خلیلی را گروه های زنان و فوروم والدین امتناع کننده که همه نهادهای مدنی صلح طلبی هستند به عمل آوردند. صدها نامه به شائول موفاز وزیر دفاع اسرائیل ارسال شد که ارسال کنندگان آزادی خلیلی و معافیت فوری او از خدمت سربازی را خواستار شده بودند.
حنا نیو، رئیس مرکز مطالعات جنسیتی دانشگاه تل آویو، اشاره می کند که ارتش محیط کاری توام با تبعیض های جنسیتی است. او می گوید: « به اکثر دخترانی که در ارتش نام نویسی کنند وظایف بی ارزش تحقیر آمیزی همچون قهوه سرو کردن برای افسرهای مرد واگذار می شود. امتناع آیدان خلیلی از نام نویسی در ارتش در حقیقت امتناع از همکاری با مفاهیم سنتی مردسالارانه است.»
یعارا هوزن، سخنگوی “خانه فمینیستی زنان” نیز می گوید: « من شگفت زده نخواهم شد اگر دیگران – دختران و پسران جوان اسرائیلی- از مبارزه خلیلی علیه ارتش الهام گیرند و شیوه او را دنبال کنند.»
با فشارهای عمومی وارده مقامات اسرائیلی آیدان خلیلی را در روز بیست و هفتم دسامبر، بعد از انکه وی یک ماه را در زندان گذراند آزاد کردند.
مترجم:فرناز سیفی
نویسنده: آنت کوهن
منبع: نشریه هرایزن کانادا- شماره بیستم