اگر بخواهم از مشکلات زنان بگویم گریه ام می گیرد
سایت کتاب_ بهروز واثقی: زنان ایرانی زمان کمی برای پرداختن به به کارهای هنری و نویسندگی دارند و جامعه نقش آنان را در عرصه های فرهنگی به حساب نمی آورد.
شهلا پروین روح، نویسنده شیرازی ضمن بیان مطلب فوق در مورد مشکلات یک نویسنده زن می گوید:«مردان انتظار دارند خانم ها در هر شرایطی به تمام وظایف خود به عنوان کدبانوی خانه عمل کنند حتی اگر در خارج از خانه نیز مشغول به کار باشند. » و در جواب درخواست ما برای بازگو کردن این مسائل می گوید:« اگر بخواهم از مشکلات زنان بگویم، گریه ام می گیرد.»
نویسنده مجموعه داستان «تنها که می مانم» تصمیم دارد تا دو سال چیزی چاپ نکند و منتظر است نظر منقدین در مورد کتاب قبلی خود را بداند. او پاییز را عید کتاب می داند و معتقد است با جشن های فرهنگی مختلفی که در این مدت برگزار می شود، می تواند بازتاب اثر خود در محافل ادبی را بررسی کند و از نقطه نظرات منتقدین در نوشته های بعدی خود استفاده کند.
او این روزها روی یک رمان و دو مجموعه داستان کار می کند اما حاضر نیست در مورد آنها توضیحی بدهد. سختگیری او در مورد داستان هایش و تغییرات فراوانی که تا زمان چاپ در آنها اعمال می کند دلایل او برای این سکوت است.
پروین روح که اخیرا با دیدن فیلم «زن زیادی» تهمینه میلانی علاقه مند به خواندن رمان «ده ونیم شب» از مارگریت دوراس شده است، در مورد این کتاب می گوید:«از ترجمه کتاب خوشم نیامد. به نظرم سبک دوراس را نتوانسته بود به فارسی برگرداند.»
گفتنی است فیلم «زن زیادی»برداشتی از رمان دوراس است.