وقتی بارش رادیواکتیو خانه‌های ناگازاکی را پوشاند
هشتاد سال بعداز جهنم اتمی/بخش دوم:ناگازاکی
جمعیت ناگازاکی در روز بمباران اتمی (۹ اوت ۱۹۴۵) حدود ۲۴۰٬۰۰۰ نفر بود که از این میان، حدود ۷۴٬۰۰۰ نفر بلافاصله کشته شدند یا تا پایان سال ۱۹۴۵ بر اثر جراحات وارده جان باختند. پیش از حمله، تقریباً ۱۷٬۰۰۰ کودک و سالمند از شهر تخلیه شده بودند. تصور می‌شود که بخش زیادی از این افراد تخلیه‌شده، کودکان بوده‌اند، اما هیچ سند رسمی در این باره وجود ندارد. با وجود این تخلیه‌ها، هنوز ده‌ها هزار کودک در روز بمباران در ناگازاکی حضور داشتند.
بمب منطقه‌ی اوراکامی را ویران کرد؛ جایی که محل زندگی اصلی ساکنان ناگازاکی و مدارس این شهر بود. “مادری نوزاد بی‌سر خود را در آغوش گرفته بود و ناله می‌کرد… کودکان کوچک و پابرهنه در میان ویرانه‌ها نشسته بودند یا در میان اجساد پرسه می‌زدند و مادر و پدر خود را صدا می‌کردند. زنی که شوهرش را از دست داده بود و به‌زودی چهار دختر و پسر چهار ساله‌اش را نیز از دست می‌داد، به این درک رسید که وقتی یکی از فرزندانش دیگر آب نمی‌خواست، یعنی او مرده است.” – سوزان ساوتارد، نویسنده‌ی ناگازاکی: زندگی پس از جنگ هسته‌ای
از مدرسه ابتدایی شیرویاما که نزدیک به مرکز انفجار بمب قرار داشت، بیش از ۱۴۰۰ دانش‌آموز در این حمله کشته شدند؛ از مدرسه ابتدایی یامازاتو، ۱۳۰۰ دانش‌آموز جان خود را از دست دادند. چندین مدرسه‌ی دیگر نزدیک به کانون انفجار نیز تلفات بالایی داشتند. در مجموع، تخمین زده می‌شود که حدود ۵۵۰۰ دانش‌آموز و معلم کشته شدند.
چپ: دختری ۱۴ ساله با سوختگی‌هایی که سراسر بدنش را پوشانده، در حال دریافت درمان در بیمارستان نیروی دریایی اومورا، نزدیک ناگازاکی، دو روز پس از بمباران اتمی.
(عکس از ماسائو شی‌اوتسوکی)
راست: در برابر بیمارستان صلیب سرخ هیروشیما، مادری با سوختگی‌های شدید از رهگذران درخواست آب می‌کند. فرزندش نیز که به شدت مجروح شده، آن‌قدر ضعیف است که توان ایستادن ندارد.
(تصویرسازی از حاجیمه تاساکا، از مجموعه موزه یادبود صلح هیروشیما)
مانند هیروشیما، هزاران دانش‌آموز ناگازاکی نیز برای انجام وظایف مختلف در سراسر شهر بسیج شده بودند، اما نسبت کمتری از آن‌ها در زمان بمباران در فضای باز بودند. با این حال، بسیاری کشته شدند، از جمله ۵۸۰ نفر در یکی از کارخانه‌های میتسوبیشی نزدیک به کانون انفجار. کارگران آنجا از نگرانی شدید خود ابراز کردند که «بسیاری از افرادی که ابتدا تنها به عنوان زخمی‌های بسیار خفیف شناخته شده بودند، به تدریج وضعیت سلامتی‌شان وخیم شد و جان خود را از دست دادند» به دلیل بیماری حاد تشعشع، و «قربانیان شامل بسیاری از دانش‌آموزان نوجوان بودند».
حتی در میان دانش‌آموزان بسیج‌شده که فراتر از منطقه‌ی اصلی تخریب – بیش از ۱.۵ کیلومتر از مرکز انفجار – بودند، تقریباً ۶۸۰ نفر کشته شدند. چند سال پس از این حمله، زمانی که پژوهشگران آمریکایی شروع به مطالعه‌ی تأثیر بمباران ناگازاکی بر کودکان کردند، توانستند تنها ۱۳۴ کودک بازمانده را که در فاصله‌ی کمتر از یک کیلومتر از مرکز انفجار بودند، شناسایی کنند. بسیاری دیگر جان خود را از دست داده بودند.
در میان قربانیان حملات هسته‌ای، افرادی از خارج ژاپن نیز حضور داشتند، از جمله بسیاری که از مناطق مستعمره‌شده‌ی ژاپن به این کشور آورده شده بودند. این شامل حدود ۷۰ هزار کره‌ای بود که بسیاری از آن‌ها کارگران اجباری بودند، و همچنین افرادی از چین و تایوان. برخی از آن‌ها کودکان بودند.
لی سو زنده ماند اما سرطان و بیماری های دیگر مبتلا شد
لی سو-یونگ، دختری ۱۵ ساله از کره، در حمله‌ی هیروشیما زنده ماند اما آسیب دائمی به پای خود وارد شد و در دوران بعدی زندگی به سرطان رحم و بیماری‌های دیگر ناشی از مواجهه با تشعشع مبتلا شد. «همه چیزهایی که می‌توانستم ببینم نابود شده بود»، او درباره‌ی لحظات بلافاصله پس از انفجار توضیح داد. «کودکان برای مادران‌شان گریه می‌کردند. جسدهای سوخته در سراسر شهر پراکنده بود. بسیاری از مردم دست‌ها یا پاهای خود را از دست داده بودند… وحشتناک بود.»
سوختگی‌ها با دمایی معادلدمای سطح خورشید
انفجارهای هسته‌ای در بالای هیروشیما و ناگازاکی دمایی در حد چند هزار درجه‌ی سانتی‌گراد روی زمین ایجاد کردند؛ به اندازه‌ی دمای سطح خورشید. بیشتر کسانی که نزدیک به مرکز انفجار بودند، یا در لحظه سوخته و خاکستر شدند یا دچار سوختگی‌های شدید شدند که باعث مرگ‌شان ظرف چند ساعت پس از حمله شد.
بسیاری از کسانی که در مناطق کمتر آسیب‌دیده‌تر، یعنی بیش از ۱.۵ کیلومتر از کانون انفجار و تا فاصله‌ی ۳.۵ کیلومتر بودند، نیز سوختگی‌های شدیدی داشتند اما شانس بیشتری برای بقا داشتند.
نوزادان و کودکان در معرض بیشترین خطر سوختگی‌های تهدیدکننده‌ی زندگی بودند، زیرا پوست کودکان نازک‌تر و حساس‌تر است و سریع‌تر و عمیق‌تر از پوست بزرگسالان می‌سوزد و دمای پایین‌تری برای سوختن لازم دارد. علاوه بر این، به دلیل اندازه‌ی کوچکتر، نسبت سطح پوست به وزن بدن در کودکان بیشتر از بزرگسالان است. در بسیاری از موارد، سوختگی‌های ناشی از بمب‌های اتمی تمام لایه‌های پوست را تحت تأثیر قرار داده و منجر به زخم‌ها و تغییر شکل‌های شدید شدند. جای زخم‌های ضخیم و برجسته‌ای که به آن‌ها کلوئید گفته می‌شود، در میان بازماندگان بسیار رایج بود، از جمله بسیاری از دانش‌آموزان هیروشیما که در زمان بمباران در فضای باز بودند.
برای مثال، در دبیرستان تجاری هیروشیما، ۹۵ دانش‌آموز بازمانده دچار زخم‌های کلوئید شدند. همین‌طور، ۵۲ دانش‌آموز از دبیرستان دخترانه‌ی دوم هیروشیما و ۴۱ دانش‌آموز از دبیرستان اول هیروشیما نیز چنین زخمی داشتند.
آسیب‌های ناشی از انفجار
بمب‌های اتمی موج‌های شوکی با سرعت بالا ایجاد کردند که افراد را به هوا پرتاب کردند، آن‌ها را بیهوش کردند، زخمی کردند، زیر آوار ساختمان‌های فرو ریخته گرفتار کردند و باعث مرگ‌شان به دلیل فشار و له‌شدگی شدند.
نوزادان و کودکان خردسال به دلیل بدن‌های کوچکتر و نسبتاً ضعیف‌تر خود، بیشتر از بزرگسالان در معرض آسیب‌های شدید و مرگ ناشی از تأثیرات انفجار قرار داشتند.
ستسوکو ثرلوا، که در زمان حمله به هیروشیما ۱۳ ساله بود، به یاد آورد که قربانیانی را دیده است با «قسمت‌هایی از بدنشان از بین رفته»، «چشم‌هایشان که در دستشان آویزان بود» و «شکم‌هایشان که از هم باز شده بود». او به دلیل انفجار بیهوش شده و زیر یک ساختمان فرو ریخته گرفتار شده بود، اما نهایتاً توسط یک رهگذر نجات یافت. او گفت: «بیشتر همکلاسی‌هایم در آن ساختمان زنده زنده در آتش سوخته بودند.» «در اطرافم ویرانی مطلق و غیرقابل تصور را دیدم.»
بسیاری از کودکان، به‌ویژه کوچک‌ترین‌ها، توان فیزیکی لازم برای آزاد کردن خود از زیر خانه‌ها و مدارس خراب‌شده را نداشتند؛ آن‌ها در لحظات اولیه پس از انفجار کاملاً درمانده بودند و برای بقا به بزرگسالان وابسته بودند.
بیماری حاد تشعشع
واکنش‌های زنجیره‌ای هسته‌ای که باعث انفجار بمب‌ها بر فراز هیروشیما و ناگازاکی شدند، مقدار زیادی تشعشع آزاد کردند که به عمق بدن افراد نفوذ کرده و سلول‌های آن‌ها را تخریب یا آسیب رساند و باعث بروز بیماری شد. حتی در فاصله‌ی یک کیلومتری از کانون انفجار، میزان تشعشع به حدی بود که می‌توانست باعث مرگ بر اثر مسمومیت حاد تشعشع شود.
نوزادان و کودکان بیشترین آسیب را دیدند، زیرا نسبت به تشعشع یونیزان آسیب‌پذیری بسیار بیشتری داشتند. آن‌ها بسیار بیشتر از بزرگسالانی که همان میزان تشعشع را دریافت کرده بودند، احتمال داشت بر اثر اثرات حاد تشعشع جان خود را از دست بدهند.
این موضوع تا حدی به این دلیل است که کودکان تعداد بیشتری سلول دارند که سریع‌تر رشد و تقسیم می‌شوند و اعضا و بافت‌های آن‌ها نیز در حال رشد است. علاوه بر این، پوست آن‌ها نازک‌تر است و نسبت به بزرگسالان، هوا و آب بیشتری نسبت به اندازه‌ی بدن خود تنفس و مصرف می‌کنند که منجر به جذب بیشتر تشعشع می‌شود. آسیب به مغز استخوان (محل تولید سلول‌های خونی) ناشی از مواجهه با تشعشع نیز در کودکان شدیدتر است، زیرا نسبت به بزرگسالان، آن‌ها مغز استخوان بیشتری که مسئول تولید خون است، در بدن خود دارند.
در هیروشیما و ناگازاکی، کسانی که به بیماری حاد تشعشع مبتلا بودند، مجموعه‌ای از علائم مانند استفراغ، اسهال و ریزش مو را تجربه کردند. برخی از آن‌ها هیچ‌گونه جراحت ظاهری نداشتند. افرادی که دچار سوختگی و آسیب‌های ناشی از انفجار شده بودند، به دلیل تشعشع، مکانیزم‌های طبیعی دفاع و ترمیم بدنشان کاهش یافته بود.
اکثر مرگ‌ها بر اثر بیماری حاد تشعشع، یک تا دو ماه پس از حملات رخ داد. برخی از بیماران از مرحله‌ی حاد بیماری بهبود یافتند اما چند سال بعد به دلیل سرطان‌ها و بیماری‌های دیگر ناشی از اثرات تأخیری آسیب تشعشع به سلول‌هایشان جان باختند.
حتی افرادی که در حومه‌های دور هیروشیما و ناگازاکی زندگی می‌کردند، فاصله‌ی زیادی از مرکز انفجار داشتند، به دلیل بارش رادیواکتیو که خانه‌هایشان را پوشانده بود، دچار بیماری تشعشع شدند. چند ساعت پس از انفجارها، باران سیاه از ابرهای پیروکومولوس که به واسطه‌ی طوفان‌های بزرگ آتش‌سوزی شهرها ایجاد شده بود، بارید. مطالعات هماتولوژیکی (خون‌شناسی) از ساکنان حومه‌های شدیداً آسیب‌دیده نشان داد که کودکان به‌ویژه حساسیت بالایی نسبت به آسیب‌ها داشتند. کسانی که کمتر از ۱۵ سال سن داشتند، بیشترین افزایش در تعداد سلول‌های سفید خون را نشان دادند.
سایر علل مرگ فوری
در حالی که سوختگی‌ها، آسیب‌های ناشی از انفجار و بیماری حاد تشعشع علت‌های اصلی مرگ در دقایق و ساعت‌های اولیه‌ی پس از حملات بودند، برخی کودکان به دلایل دیگری جان خود را از دست دادند. برای مثال، در هیروشیما، بسیاری از دانش‌آموزان زخمی نزدیک به کانون انفجار هنگام تلاش برای فرار از آتش‌سوزی‌های شهر به رودخانه‌ی هونکاوا پریدند و غرق شدند.
برخی دیگر نیز در تلاش‌های پر هرج‌ومرج برای دریافت کمک جان باختند. به‌عنوان نمونه، در یک بیمارستان نیروی دریایی نزدیک ناگازاکی، یک پزشک رزیدنت به یاد آورد که کامیونی پر از افراد «بسیار سوخته» رسید که «به سختی شبیه انسان بودند». وقتی آن‌ها را از کامیون بیرون می‌کشید، از دیدن وضعیتشان بهت‌زده شد. آنجا یک نوزاد مرده زیر انبوهی از جسدها قرار داشت که در اثر عبور کامیون از جاده‌های کوهستانی به این طرف و آن طرف پرت شده بودند؛ زندگی آن کودک کوچک در هم شکسته شده بود.
مرگ کودکان در هیروشیما و ناکازاکی یکی از دردناک‌ترین پیامدهای بمباران اتمی بود. هزاران کودک بر اثر سوختگی، موج انفجار و بیماری حاد تشعشع جان باختند. بسیاری نیز در میان آتش‌سوزی‌ها و ویرانی‌ها گرفتار شدند و توان نجات خود را نداشتند. بدن‌های کوچک و حساس آن‌ها تاب تحمل شدت حرارت و پرتوهای کشنده را نداشت. حتی کودکانی که از مرحله اولیه جان سالم به در بردند، سال‌ها بعد به دلیل سرطان‌ها و بیماری‌های ناشی از تشعشع از دنیا رفتند. این فاجعه، زخمی عمیق بر پیکر بشریت و نمادی ماندگار از رنج بی‌گناهان در جنگ‌ها باقی مانده است.
هر ساله در روزهای ششم و نهم اوت، مردم ژاپن با برگزاری مراسم مختلف یاد قربانیان بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی را گرامی می‌دارند. در این ایام، در پارک صلح هیروشیما و پارک صلح ناکازاکی، هزاران نفر از جمله بازماندگان (هیباراکوشا)، خانواده‌های قربانیان، مقامات دولتی و مردم عادی گرد هم می‌آیند تا با یک دقیقه سکوت، روشن کردن فانوس‌های کاغذی، و قرائت پیام‌های صلح، خواستار جهانی عاری از سلاح‌های هسته‌ای شوند.
علاوه بر این، ژاپن هر ساله در این ایام آثاری فرهنگی و هنری در رابطه با فاجعه بمباران تولید می‌کند؛ از جمله فیلم‌های مستند، نمایشنامه‌ها، کتاب‌های داستانی و غیرداستانی، و آثار هنری که تجربه‌های بازماندگان را بازگو می‌کنند. این آثار نه تنها نقش مهمی در حفظ حافظه جمعی جامعه ژاپن دارند، بلکه پیام صلح و ضدجنگ را به نسل‌های آینده و مردم سراسر جهان منتقل می‌کنند.
در هشتادمین سالگرد فاجعه هیروشیما، کازومی ماتسویی، شهردار این شهر، در بیانیه صلح خود نسبت به افزایش پذیرش سلاح‌های هسته‌ای در جهان هشدار داد. او با اشاره به جنگ‌های جاری در اوکراین و خاورمیانه گفت: «این تحولات، به‌روشنی درس‌هایی را که جامعه بین‌المللی باید از فجایع تاریخی آموخته باشد، نادیده می‌گیرند و چارچوب‌های صلح‌سازی را که با تلاش فراوان بنا شده‌اند، در معرض فروپاشی قرار می‌دهند.»
بر اساس آمار وزارت بهداشت ژاپن، کمتر از ۱۰۰ هزار نفر از بازماندگان این بمباران که اکنون میانگین سنی آن‌ها بیش از ۸۶ سال است، همچنان در قید حیات هستند.
امسال نام و اطلاعات بیش از ۴۹۴۰ تن از بازماندگان درگذشته به دفترچه یادبود افزوده شد و شمار کل جان‌باختگان این فاجعه به حدود ۳۵۰ هزار نفر رسید. در مراسم بزرگداشت، کبوترهای سفید به نشانه صلح به آسمان رها شدند و شعله همیشگی صلح در برابر یادمان قربانیان، همچنان روشن بود.
منبع عکس:سایت ایبنا