آزادی زنان

چرا به زنان ستم شده است؟ چگونه این ستم آغاز شد؟ چرا دشمنان حقوق زن این چنین قاطع می خواهند قوانین و آداب و رسومی را که نقش مساوی را در جامعه برای زنان نمی شناسند پابرجا نگاه دارند؟ چه کسی سود می برد؟ چرا نیروهای اجتماعی مبارز توان آن را دارند که به فرودستی زنان پایان دهند و چگونه در مبارزه برای آزادی زنان منافع مشترک دارند؟

اینها سئوالاتی است که ” ایولین رید” درآزادی زنان قصد پاسخگویی به آنها را دارد.

او در این کتاب همچنین ریشه های اقتصادی و اجتماعی ستم به زنان را از اجتماع پیش از تاریخ تا سرمایه داری دوره ی نوین بررسی می کند.

در این کتاب شکل های نخستین برپایی نهادهای مالکیت خصوصی نیز بررسی می شود. اینکه چگونه پدیدار شدند؟ و چه نتیجه ای برای زنان در بر داشته اند؟

“ایولین رید” در این کتاب تاکید می کند که ستم به زنان، برخاسته از گونه ای رابطه مالکیتی است نه رابطه ی دو جنس. او ضمن اثبات نادرستی اسطوره ی فرو دستی زنان به راه رهایی آنان نیز اشاره می کند.

او با نگاهی تاریخی به مساله زنان می کوشد ریشه های ستم به زنان را از دیدگاه مردم شناسی و جامعه شناسی نیز مورد بررسی قرار دهد و راههای مقابله با آن را از این دیدگاه به زنان بشناساند.

او در این کتاب به دورترین دوره تاریخی زندگی بشر باز می گردد یعنی عصر وحش خویی یا بربریت، و ثابت می کند مردم شناسی بیشترین پیوند را با مساله زنان دارد.

به عقیده نویسنده این کتاب یافته های مردم شناسی اگر به درستی تفسیر شوند می توانند بسیاری از، اسطوره ها و نیز داوری های فراگیر رایج درباره زنان را فرو پاشیده و ابزاری با ارزش فراهم آوردند تا به جنبش آزادی زنان یاری رسانند.

نویسنده این کتاب معتقد است، زنان در جامعه پیش از شهرنشینی از نظر اقتصادی مستقل و از نظر جنسی آزاد بوده اند. آنان به شوهران ، پدران و یا کار فرمایان مرد برای گذران زندگی وابسته نبوده و برای هر آنچه که جلوی آنها می انداختند فروتن و سپاسگذار نبودند.

در جامعه ی اشتراکی، زن و مرد با هم و به سود همه ی جامعه کار می کردند و در آمد خود را بر پایه ای برابر، شریک بودند. بر اساس آداب و رسوم خود، شیوه زندگی جنسی خود را تعیین می کردند. زنان عهد قدیم ” پذیرنده” نبودند تا پشتیبانی بخواهند، زیر بار زور بروند یا فریب بخورند و استثمار شوند. بلکه به سان موجودی تولید کننده و زاینده، رهبران مورد قبول جامعه ” مادر سالار” بوده و در نزد مردان آبرو و احجترام داشتند.

نویسنده قصد روشن کردن این حقایق را دارد زیرا معتقد است همین حقایق است که بسیاری از نگهبانان وضعیت کنونی و کار کرد گرایان اجتماعی را آزرده و آنها را از خطری آگاه کرده است.

در نتیجه تدوین تاریخی کامل ‘درست و معتبر درباره زنان تاکنون انجام نشده است.

نویسنده سعی دارد ریشه های تاریخی بسیاری از این مسائل را به ویژه از اجتماع پیش از تاریخ تا دوره سرمایه داری نوین روشن سازد.

افسانه فرودستی زنان، نظام کاستی، طبقاتی یا جنس ستم دیده‘ آرایش مد و بهره کشی زنانه و راز و رمز زنانه بخشهایی از این کتاب است که سعی در روشن ساختن ستم به زنان در طول تاریخ دارد.”

کتاب مسائل آزادی زنان در سال ۱۹۶۹ به چاپ رسید و به زبان های آلمانی، فرانسه، یونانی، گجراتی، ایتالیایی، پرتقالی، اسپانیایی و ترکی نیز تاکنون ترجمه شده است.

نویسنده عضو فعال جنبش آزادی زنان در دهه های

۱۹۶۰-۱۹۷۰) بوده و یکی از پایه گذاران ائتلاف ملی قانون سقط جنین نیز محسوب می شود.

این کتاب همچنین توسط افشنگ مقصودی ترجمه ونشر گل آذین آن را برای اولین بار در سال ۱۳۸۰با شمارگان ۳۳۰۰ نسخه منتشر کرده است.

کانون زنان ایرانی

ترانه بنی‌یعقوب

taraneh@irwomen.com