زنان ایرانی اعتراض خود را پنهان نمی کنند

عایشه بوهورلر / خبرنگار ترک :

اجبارهای اعمال شده در خصوص ظاهر زنان در ایران، همواره مورد توجه جهانی قرار گرفته است. در عین حال بین کشورهای اسلامی، ایران جزو کشورهایی به حساب می آید که زنان در عرصه های عمومی، کاری، ورزشی و هنری از حضور بالایی برخوردار هستند. علی رغم همه تلاش های صورت گرفته برای تغییر ظاهر زنان ایرانی، زنان این کشور در زمینه هایی مثل سینما، گلف و رالی به فعالیت می پردازند. یک زن ایرانی می گوید: «ما نتوانسته ایم بین دین و مدرنیزم و نیز بین دین و سنت موقعیت خود را به صورت کامل مشخص کنیم. همچنین ما در خصوص موقعیت حقیقی و شایسته زن مسلمان هم تعریف روشنی در دست نداریم».

در هیچ یک از کشورهای اسلامی مباحث مربوط به زنان به اندازه ای که در ایران مورد توجه قرار گرفته، با اقبال روبرو نشده است. وجود فرهنگ مادرشاهی، در فرهنگ ایرانی و بخصوص در محیط خانواده های این کشور به خوبی احساس می شود. برخی پژوهشگران ایرانی مردسالاری موجود در ایران را نتیجه هجوم اعراب، مغول ها و ترک ها می دانند.

مجلس ایران ۲۹۰ نماینده دارد و ۱۲ نفر از این تعداد زن هستند. حتی در دوران ریاست جمهوری خاتمی، که نماد آزادی زنان ایرانی به حساب می آمد نیز هیچ زنی امکان نشتسن بر کرسی وزارت را به دست نیاورد. بیش از ۶۰ درصد دانشجویان دانشگاه های ایران را دختران تشکیل می دهند.

از عرصه فیلم سازی گرفته تا دنیای رسانه ها زنان ایرانی در حال یافتن راه هایی هستند که بتوانند به تولید آثار فرهنگی اقدام کنند. آنها اعتراض خود را پنهان نمی کنند و به انتشار مجله ها و روزنامه های فمینیستی می پردازند. زنان ایرانی می گویند: «اسلام که فقط در ظاهر زنان خلاصه نمی شود. مقابله با رشوه خواری، دزدی و خشونت نیز جزو ویژگی های یک مدیریت اسلامی است.» یک زن ایرانی هم به من گفت: «علی شریعتی به ما آموخت که سوال بپرسیم و با جسارت پاسخ پرسش های مان را جستجو کنیم. اما اکنون بعضی ها پرسیدن برخی سوال ها را هم مجاز نمی دانند.»

منبع: روزنامه زمان ترکیه/ ۱۳ جولای ۲۰۰۶

ترجمه برای کانون زنان ایرانی: آیدین فرنگی