روی پاشنه های بلند (داستان هایی از زنان جهان)

روی پاشنه های بلند (داستان هایی از زنان جهان)

مترجم : چیستا یثربی ، شقایق قندهاری

انتشارات : نشر نامیرا

سال چاپ :۱۳۸۳

شمارگان :۲۲۰۰ نسخه

قیمت :۱۹۰۰ تومان

سایت کتاب ــ تازه های نشر : این کتاب مجموعه داستان های کوتاهی از زنان نویسنده در سراسر جهان است. مترجمان در مقدمه خود بر این کتاب می نویسند :« ترجمه تک به تک این داستان ها حال و هوای خاصی را در وجودمان زنده کرد و هر بار ما را به دنیایی دگر و فراتر از آنچه می دانستیم یا حتی می شناختیم ، سوق می داد. به طوری که در تعدادی از این داستان ها چنان محو فضای حاکم بر داستان ، روابط ظریف و در عین حال پیچیده میان شخصیت ها می شدیم که یادمان می رفت در حال ترجمه آن اثر هستیم. بعضی از این داستان ها بسیار تلخ ، گزنده و سیاه هستند و بعضی حال وهوایی عاشقانه و لطیف دارند و خوب که می اندیشیم می بینیم در کنار هم قرار گرفتن این داستان ها درست عین خود زندگی است . همان گونه که هست بوده و خواهد بود و از آن گریزی نیست و البته بدون شک چون نویسندگان تمامی این داستان کوتاه زنان هستند ردپای دغدغه های عمیق و درونی زنانه را در آنها می توان تشخیص داد. دغدغه هایی که هر زنی درمقطعی از زمان و به فراخور شرایط زندگی خویش به نوعی یا خود آن را تجربه می کند…»

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.