فرهنگ و هنر

کانون زنان ایرانی- جایزه پنجمین دوره از تندیس صدیقه دولت آبادی به هیچ اثری تعلق نگرفت. وجود سانسور ، خودسانسوری و نیز موانع بسیار دیگری در شرایط فعلی ایران موجب شد تا هیات داوران پنجمین دوره از جایزه ی “تندیس صدیقه دولت آبادی” از اعلام نام اثری که در خور این جایزه باشد؛ خودداری کنند .عصر روز شنبه ۱۷ اسفند مراسم بزرگداشت روز جهانی زن توسط مرکز فرهنگی زنان با حضور تعدادی از پژوهشگران، فعالان، نویسندگان و هنرمندان حوزه زنان برگزار شد.

کانون زنان ایرانی-ترجمه ی آیدین فرنگی :در پاکستان و هندوستان دختران پس از ازدواج موظف به بردن جهاز به خانه شوهر می‌شوند که این سنت گاه از نظر خانواده دختر، تحمیل باری سنگین و بی‌مورد به خانواده تلقی می‌شود و چون خانواده دختر نمی‌تواند از عهده تهیه جهاز برآید، با خوراندن تیزاب به زندگی او خاتمه می‌دهد و این حادثه را به عنوان اشتباه دختر حین کار در آشپزخانه معرفی می‌کند. در هند و پاکستان به این جنایت‌ها «قتل‌های جهیزیه‌ای» گفته می‌شود…

بهار است و هوا بوی بنفشه و سبزه دارد. مردم علیرغم جنگ و نابسامانیهای بسیار، در همهمه نوروزدر خیابانها وخانه ها سال نو را گرامی داشته اند. هنگامی که روز دوم عید، عفت و شوهرش، برای دیدار فامیل و اشنایان از خانه خارج میشوند، در خیابان، شناسائی و دستگیر میشوند.ماشینی جلوی پای انها ترمز میکند و صدائی همه ارزوهای انها را با خود به پرتگاه تاریخ میکشاند

لب ز خون تازه می لیسد

می خزد آهسته ،آهسته

می رود تا قله های دود و خاکستر

-گنج ها در زیر آن پنهان –

بر سریرش می زند چنبر.