توانمندسازی زنان توجیه اقتصادی دارد

ترجمه: نیلوفر مهدیان

آمارها نشان می‌دهد که افزایش برابری جنسیتی به رشد و توسعهء اقتصاد می‌انجامد. هم اکنون، این واقعیت که نابرابری‌های جنسیتی مانع رشد و توسعهء اقتصادی می‌شود، تا حدود زیادی پذیرفته شده است. خانم گیلیان براون، کارشناس ارشد جنسیت در بانک جهانی، در یک سخنرانی تشریح کرد که توانمندسازی زنان اکنون از سطح آرمان‌های فمینیستی فراتر رفته و توجیهی اقتصادی یافته و این را به خصوص در کشورهای در حال توسعه به خوبی می‌توان احساس کرد. او در سخنرانی خود با عنوان «برابری جنسیتی به منزلهء اقتصاد هوشمند»، بعد از ترسیم وضعیت نابرابری‌های جنسیتی مناطق گوناگون، به آمارهایی پرداخت که نشان می‌دهد در۴۰ سال اخیر، شاخص‌های توسعهء انسانی برای زنان رشد کرده است و به عنوان مثال، به بالا رفتن طول عمر و سواد زنان و کاهش نرخ مرگ‌ومیر کودکان اشاره کرد. همچنین در بررسی استخدام زنان در آسیا، معلوم شد که عدهء بیش‌تری از زنان در کشورهای گوناگون، از خدمات کشاورزی خارج شده و جذب صنایع خدماتی و صنعتی شده‌اند. این، به نوبهء خود به افزایش تولید ناخالص ملی در کشورها انجامیده و نشان‌دهندهء مشارکت بیش‌تر زنان در رشد اقتصادی است.

با این حال، باوجود این پیشرفت، بسیاری از نابرابری‌ها همچنان پابرجا مانده‌اند و با تحول نقش‌ها و روابط جنسیتی آسیب‌های جدیدی به زنان وارد شده است. با این که بسیاری زنان نان‌آوران خانواده هستند، مردان آن‌ها را چنین نمی‌پندارند و نقش آن‌ها را در تامین اقتصادی خانواده ناچیز و بی‌ارزش جلوه می‌دهند. تغییر روابط قدرت همچنین به پدیدهء کاملائ جدید دیگری انجامیده است و آن این است که زنان به طور روزافزونی از سوی جامعهء مردان خشمگینی که موقعیتشان با ورود زنان به خطر افتاده، مورد خشونت قرار می‌گیرند.

معضل دیگری که خانم براون به آن اشاره کرد، آن است که زنان به کارهای کارگری به راحتی وارد می‌شوند، اما راهی برای ارتقا از آن سطح برای ایشان وجود ندارد. این مشکل با استانداردهای پایین درآمد کارگران در بیش‌تر کشورها، مضاعف می‌شود.

برای غلبه بر موانع موجود بر سر راه زنان، یک راه تصویب و اجرای قوانین و رویکردهایی در حمایت از زنان و لحاظ کردن نقش آنان در اقتصادهای روستایی در هنگام سیاست گذاری‌های اقتصادی است.

Agence France Presse/Factiva ، ۲۰۰۶ .Aug

منبع:سرمایه