خشونت علیه زنان معمولاً از طرف آشنایان آن‌ها اعمال می‌شود
روزنامه سرمایه: در سراسر دنیا به منظور مقابله با «خشونت علیه زنان» کمپین‌های جدیدی در حال شکل‌گیری است. براساس اطلاعات موجود یک سوم زنان جهان در معرض خشونت قرار می‌گیرند.
اکنون سازمان‌های مدافع حقوق زن و مدافعان حقوق بشر قصد دارند صدای خود علیه نقض حقوق زنان را هر چه بلندتر به گوش جهانیان برسانند. انجمن حقوق زنان آلمانی (Terre des Femmes) را باید یکی از نهادهای فعال در عرصهء مبارزه با خشونت علیه زنان دانست. عضو ترک تبار این انجمن که یکی از سخنگویان Terre des Femmes نیز محسوب می‌شود، می‌گوید: «یک چهارم زنان آلمانی در محیط خانواده مورد اعمال خشونت قرار گرفته‌اند و خشونت خانواگی علیه زنان در همهء اقشار جامعهء آلمانی (در هر سطح تحصیلی و در هر موقعیت طبقاتی) مشاهده شده است.»
«سراب آلتین ایشیق» در ادامه با اشاره به این که خشونت خانوادگی از مرحلهء تحقیر شروع شده و تا مرحلهء جنایت پیش می‌رود، تهدید، ارعاب، زندانی کردن، کتک‌زدن و تجاوز را به عنوان نمونه‌های ثبت شدهء خشونت خانوادگی ذکر می‌کند. وی همچنین ضمن تاکید بر ضرورت تقویت قوانین پیشگیرانه برای مقابله با اعمال خشونت‌های خانوادگی علیه زنان می‌افزاید: «یکی از اهداف انجمن ما این است که با استفاده از نیروهای تاثیرگذار روشنفکر توجه جامعه را به مسالهء اعمال خشونت علیه زنان جلب کنیم.»
بنا به تعریف سازمان عفو بین‌الملل، خشونت علیه زنان ایجاد ناراحتی یا اضطراب‌های فیزیکی، جنسی و روانی مبتنی بر جنسیت یا تهدید زن به هر صورت و نیز اجبار او به پذیرش عقاید و خواسته‌ها و نیز اعمال محدودیت‌های اقتصادی یا محرومیت از آزادی را شامل می‌شود. سازمان مذکور تاکید می‌کند: «خشونت علیه زنان معمولاً از طرف آشنایان آن‌ها اعمال می‌شود و در همه جای جهان می‌توانیم با زنانی مواجه شویم که از طرف پدر، همسر، برادر یا همکاران مرد خود مورد اعمال خشونت قرار گرفته‌اند.»
منبع: بخش ترکی خبرگزاری دویچه وله / ۲۵ نوامبر ۲۰۰۶
ترجمه: آیدین فرنگی