تیتر یک

کانون زنان ایرانی -ویدا سامعی :سرانجام پس از کش و قوس های فراوان بر سر اجرای قانون “ممنوعیت نقاب و پوشیه” برای زنان در فرانسه، این ممنوعیت از روز دوشنبه، یازدهم آوریل در این کشور به اجرا گذاشته شد. نیروهای پلیس مجاز نیستند زنانی را که از پوشش برقع استفاده می کنند مجبور به برداشتن نقاب خود برای کنترل هویت وی کنند اما با استناد به این قانون، از این پس، کمتر از ۲۰۰۰ زن مسلمان که از این نوع پوشش استفاده می کنند در صورت استفاده از برقع در اماکن عمومی مجبور به پرداخت مبلغ ۱۵۰ یورو به عنوان جریمه خواهند شد. ضمن آنکه این زنان باید در یک دورۀ سه ماهۀ آموزش شهروندی شرکت کنند.

کانون زنان ایرانی – سمانه موسوی : یکی از دلایل کمتر پرداخته شدن به این امر تابو بودن مسائل جنسی برای طرح در حوزه عمومی است که این واقعیت را با تگِ زشت بودن، مخفی نگه میدارد و این خود به ترویج هرچه بیشتر آن می انجامد. چرا که تا این معضل در حوزه عمومی مطرح نشود، نحوه برخورد با آن، فرهنگ سازی و حتی کم و کاستی های قوانین برخورد با مجرمان در این حیطه نمایان نمیشود. در ادامه این نوشتار علاوه بر اشاره به علل و عوامل موثر بر این مقوله، به راهکارهای ناقص قانونی موجود و نیز تدابیر ممکن نگاهی خواهیم داشت.

ترجمه از کانون زنان ایرانی :در هر گوشه از دنیا از پنجره‌ سالن‌های زیبایی آن سرک کشیدم، از درمان‌های زیبایی آن‌ها استفاده و فهرست بی‌پایانی از انواع معالجات را جمع‌آوری کردم. من تا پیش از آغاز تحقیقم درباره زیبایی‌درمانی هرگز به هیچ‌کدام از این سالن‌ها قدم نگذاشته بودم؛ در واقع من به سختی متوجه وجود آنها شدم. تحقیق در این فضا تصادفاً زمانی شروع شد که من مشغول انجام پروژه تحقیقی دیگری بودم. با وجود اینکه خریدار منظم محصولات زیبایی هستم و خودم را در آینه زیاد مورد انتقاد قرار می‌دهم، خط مشی‌ فمینیستی من باعث شد تا سوء‌ظن عمیقی نسبت به فعالیت‌های صنعت زیبایی پیدا کنم.

کانون زنان ایرانی -سارا کریمی :با این توصیف می توان نگاهی دوباره به زندگی کنونی خود داشت، به همه باورها و رفتارهایی که طبیعی پنداشته می شوند. می توان از کم اهمیت ترین تا مهمترین رفتارهایمان را بازبینی کنیم و دوباره و دوباره بر آنچه هستیم تجدیدنظر کنیم . زیرا برای آنکه بر قلمروهای ناشناخته تاثیرگذار شویم ابتدا باید قلمروهای خودمان را فتح کنیم. گستره تابوهایی که هنوز مرزهای زندگی ما را محدود می کنند و زنان را به مردانی زن نما مبدل می سازند که پرقدرت ترین مدافعان مردسالاری هستند.

تغییر برای برابری/ ترجمه: نفیسه آزاد: “من بسیار خوشحال هستم، من ۸۰ سال سن دارم و از اینکه زنده ماندم

کانون زنان ایرانی -ترجمه محبوبه حسین زاده :برای درک این که زیر روکش حمایت از اخلاق عمومی، کنترل شدید پلیس بر اخلاق زنان، کنترل بر بدن زن و جنسیتش وجود دارد. با چنین پیش زمینه ای، نگارنده در تعجب است از این که در کدام نقطه، عمل شخصی مبتنی بر رضایت طرفین،اخلاق جمعی را مورد تجاوز و تخطی قرار می دهد؟ بالاخره چه کسی باید درباره تعیین حدود مرز بین اخلاق عمومی و خصوصی تصمیم گیری کند؟

کانون زنان ایرانی :جنبش زنان در روسیه معاصر به عنوان یک کنش اجتماعی،فرهنگی و سیاسی در سطح گروهها و سازمانهای زنان وجود دارد و هدفش گرد هم آوردن علائق زنان از طبقات مختلف اجتماعی و ایجاد تغییری در نظام روابط جنسیتی این کشور است.وزارت امور قضایی فدراسیون روسیه به شکل رسمی نام ۶۰۰ سازمان زنان را ثبت کرده است.جنبش زنان در روسیه یکی از فعالترین جنبش هااست که شامل ۱۰ تا از فعالترین ان جی اوهای زنان در جهان است

کانون زنان ایرانی: «در بسیاری از جنایت‌هایی که ریشه در موارد ناموسی یا رسوم عشیره‌یی دارد، با هدف جلوگیری از مجازات یا متضرر شدن مرد عضو عشیره، یا زن را وادار به خودکشی می‌کنند یا صحنه قتل را چنان ترتیب می‌دهند که حادثه، خودکشی به نظر برسد.» معاون دانشگاه «دجله» – در ترکیه – پروفسور «آی‌تکین سیر» با اشاره به آمار بالای خودکشی زنان در منطقه می‌گوید: «طبق بررسی‌های به‌عمل‌آمده، زنان دو برابر بیشتر از مردان دست به خودکشی می‌زنند.»

کانون زنان ایرانی – محبوبه حسین زاده -در مبارزه برای برابری جنسیتی، رسانه ها باید دوست و هم پیمانی قوی باشند. ولی متاسفانه، آنها به خصوص در کشورهای جهان سوم، به شدت وضعیت کنونی را استحکام می بخشند.پانزده سال بعد از برنامه اقدام پکن، همچنان صدای زنان تا حد زیادی در رسانه های متداول و عامه پسند غایب است.با انجام مطالعه مانیتورینگ رسانه در ۱۲کشور آفریقای جنوبی، مشخص شد که کلیشه های فراوانی وجود دارند که شدیدا بوسیله رسانه ها ترویج شده اند. نویسنده های این گزارش می نویسند:« رسانه ها که به صورت بالقوه نقش عظیمی در آزادی اذهان دارند، بیشتر از این که راه حلی در این زمینه باشند خود بخشی از مشکل بوده اند».