احساس زنان نسبت به درآمدشان

روزنامه سرمایه

ترجمه: نیلوفر مهدیان

تحقیقات نشان می‌دهد که حتی در کشورهای توسعه یافته، بسیاری از زنان شاغل احساس خوبی نسبت به امور مالی خود ندارند. در یک تحقیق که اخیرائ در میان زنان شاغل آمریکایی انجام شد، در پاسخ به این سوال که «تا چه حد از نظر مالی احساس امنیت می‌کنید؟»، تنها ۱۰ درصد گفتند که چنین امنیتی را احساس می‌کنند. ۵۷ درصد گفتند که گاهی احساس امنیت می‌کنند و گاهی نه و ۳۳ درصد هیچ امنیتی احساس نمی‌کردند.

اکنون که زنان (به واسطهء طلاق، بیوگی یا ازدواج نکردن) به طور روزافزونی مجبور می‌شوند خود ادارهء امور مالی‌شان را بر عهده بگیرند، احساس امنیت و ادارهء امور مالی زنان توسط خودشان اهمیت بیش‌تری یافته است. در پاسخ به این سوال که چه مانعی در ادارهء امور مالی یا پس انداز و سرمایه‌گذاری وجود دارد، بیش از ۴۰ نفر ناآگاهی در مورد مسایل مالی را به عنوان بزرگ‌ترین مانع برشمردند. برخی نیز گفتند که از این کارها سر در نمی‌آورند و یا سرشان آن قدر گرم امور خانواده یا شغلشان است که فرصت رسیدگی به امور مالی خود را ندارند. این تحقیق نشان می‌دهد که زنان کم‌تر در مورد ادارهء امور مالی آموزش می‌بینند زیرا فرض بر این است که این کار بر عهدهء شوهران قرار خواهد گرفت.

www.feministing.com ، ۲۰۰۶.Aug