سوگ ِخواهر و نقد زبان امپراطوری
(متن پیش رو روایتی تکاندهنده حنان حبشی از تجربه زیسته، سوگ خواهرش ریهام، نقادی نحوه بازنمایی فاجعه غزه در رسانهها و زبان آکادمیک و نقد ساختار زبان مجهول در پنهان کردن عاملان جنایت است.)
ادامه(متن پیش رو روایتی تکاندهنده حنان حبشی از تجربه زیسته، سوگ خواهرش ریهام، نقادی نحوه بازنمایی فاجعه غزه در رسانهها و زبان آکادمیک و نقد ساختار زبان مجهول در پنهان کردن عاملان جنایت است.)
ادامهو این زنان، همه در یک خط ایستادهاند: خطِ ایستادگی. خطی که از شاندِرمن میگذرد و به غزه میرسد.
ادامهمریم ابو دقه، خبرنگار فلسطینی، وصیتنامهای به پسرش نوشته بود تا اگر کشته شد، به دست او برسد:«تو جان و دل مادری، غیث! پس از تو میخواهم که به جای گریه کردن، برایم دعا کنی. در این صورت میتوانم همیشه خوشحال بمانم. دلم میخواهد با سختکوشیات، سرآمد بودن و تواناییهایت سربلندم کنی.
ادامهبراءه قندیل نویسنده و شاعری اهل غزه است. او علایق چندوجهی دارد و در زمینههای ترجمه، بازاریابی و توسعهٔ کسبوکار کار میکند. براء عاشق مطالعه و یادگیری زبانهاست. او رویای آیندهٔ بهتری را دارد که با عزیمت از غزه به مالزی برای تحصیل در کارشناسی ارشد بازاریابی آغاز میشود.
ادامهBaraa’h Qandeel is one of the 16 emerging literary translators accepted to our Summer 2025 Gaza Literary Translation Workshop, supported by Palestine Writes. Here, she translates one of her own poems
ادامهدر دسامبر ۲۰۲۳، یک موشک اسرائیلی بزرگترین مرکز درمان ناباروری غزه، مرکز باروری البَسمه (Al Basma IVF Centre) را هدف قرار داد. در اثر این انفجار تنها، بیش از ۴۰۰۰ جنین و بیش از ۱۰۰۰ ویال اسپرم و تخمک بارورنشده نابود شد.
ادامه